「act1」などの一意のサーバー名を保持する正規表現パターンをフレーミングすることにより、filterchain ant-task 内で linecontainsregexp を使用してみました。現在、プロパティは次のような値を保持しています。
<Server name="act1" value="ServerName" port="1234"></Server>
個々の属性名を取得するには?. たとえば、ポート番号を取得したい場合、それを取得する方法。私は次のようなもので試しました：
<propertyregex property="extracted.prop" input="${server.details}"
regexp="(.*)\\ *@@" select="\1" />
ありがとうございました。