ERROR IS BETWEEN THE VARCHAR2 AND THE (4) は構文エラーのようです。
作成または置換
FUNCTION Employee_exists
(p_employee_id IN NUMBER)
RETURN VARCHAR2(4);
AS
BEGIN
SELECT employee_id
FROM employees
WHERE employee_id = p_employee_id;
RETURN 'true';
END Employee_exists;