Ensimeで Emacs を使用することに主に取り組んでいる既存の SBT プロジェクトがあります。そのままにしておきたいと思います。ただし、場合によっては、同じプロジェクトをEclipse Scala IDEで編集およびリファクタリング (および、可能であればコンパイルおよび実行) したいこともあります。
プロジェクトフォルダーをワークスペースにコピーしないと、それを行うことができないようです。[インポート -> 既存のプロジェクトをワークスペースに]と[インポート -> ファイル システム]の両方を試しましたが、どちらもコピーが作成されるようです。
単純明快なものであれば、申し訳ありません。私はEclipseの初心者です。また、私は Google に尋ねましたが、十分に類似したものを見つけることができませんでした。通常は、1 つのエディター/IDE から Eclipse に移行しているだけなので、インポート プロセスでコピーされるコードは気にしません。
PS既存のプロジェクトの格納フォルダーをワークスペースとして開いてみましたが、その後、ワークスペースはまだ空です。
PPS One は、なぜ Eclipse ワークスペースをプロジェクトの主要な場所にしてから Emacs で編集しないのかと尋ねるかもしれませんが、それは既存の「標準」レイアウトを変更するか、1 つのプロジェクトだけを専用の Eclipse ワークスペースに移動するかちょっと。そのため、既存のフォルダーを移動したりコピーしたりせずに、Eclipse で編集するだけでよいと思います。