groovy - StreamingMarkupBuilder を使用して Groovy で XML にノードを動的に追加する方法

Question

Groovy で XML ファイルを動的に作成しようとしています。すべてが機能するシンプルさに満足していますが、クロージャーとデリゲートの背後にあるメカニズム全体を理解するのに苦労しています。プロパティと子ノードを固定名で簡単に追加できるように見えますが、動的な名前でノードを追加するのは特殊なケースのようです。

私の使用例は、CQ5 で使用できる _rep_policy ファイルを作成することです。

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<jcr:root xmlns:jcr="http://www.jcp.org/jcr/1.0" xmlns:rep="internal"
          jcr:primaryType="rep:ACL">
  <allow
      jcr:primaryType="rep:GrantACE"
      rep:principalName="administrators"
      rep:privileges="{Name}[jcr:all]"/>
  <allow0
      jcr:primaryType="rep:GrantACE"
      rep:principalName="contributor"
      rep:privileges="{Name}[jcr:read]"/>
</jcr:root>

コレクションの処理はうまくいきますが、名前を生成しています...

groovy.xml.StreamingMarkupBuilder をインポートする groovy.xml.XmlUtil をインポートする

def _rep_policy_files = [
    '/content': [ // the path
        'deny': [ // permission
            'jcr:read': [ // action
                'a1', 'b2']], // groups
        'allow': [
            'jcr:read, jcr:write': [
                'c2']
        ]
    ]
]

def getNodeName(n, i) {
  (i == 0) ? n : n + (i - 1)
}

_rep_policy_files.each {
  path, permissions ->
    def builder = new StreamingMarkupBuilder();

    builder.encoding = "UTF-8";

    def p = builder.bind {
      mkp.xmlDeclaration()

      namespaces << [
          jcr: 'http://www.jcp.org/jcr/1.0',
          rep: 'internal'
      ]

      'jcr:root'('jcr:primaryType': 'rep:ACL') {
        permissions.each {
          permission, actions ->
            actions.each {
              action, groups ->
                groups.eachWithIndex {
                  group, index ->
                    def nodeName = getNodeName(permission, index)
                    "$nodeName"(
                        'jcr:primaryType': 'rep:GrantACE',
                        'rep:principalName': "$group",
                        'rep:privileges': "{Name}[$action]")
                }
            }
        }
      }
    }

    print(XmlUtil.serialize(p))
}