Rails の外部で Haml を使用しており、エスケープされていない文字列を出力する必要があります。
%div{ foo: '<?php echo "bar" %>' }
になる
<div foo='<?php echo "bar" %>'></div>
でも私はしたい
<div foo='<?php echo "bar" %>'></div>
rawRailsの外部で定義されてhtml_safeいないため、それらを要求して混ぜてみましたが、最終結果は同じでした. 多分私はここで明らかな何かを見逃しています...