これら 2 つのクエリを 1 つに結合する必要があります。
SELECT user1ID AS friendID FROM friends WHERE user2ID = '$userid'
UNION
SELECT user2ID AS friendID FROM friends WHERE user1ID = '$userid'
それで
SELECT firstName, lastName FROM users WHERE ID = friendID (that we just established)