14

あまり技術的ではない奇妙な質問がありますが、有意義なアドバイスを集めたいと思っています。

私は大規模な Web アプリケーション、基本的には写真共有コミュニティ サイトを構築しています。このサイトの一部として、ログインしたユーザーは自分のプロフィールに移動し、そこから自分のもの (画像、コメント、投票) を表示したり、詳細や設定を編集したりできます。ユーザーは他のユーザーのプロフィール (画像、コメント、投票) を見ることもできますが、もちろん詳細を編集することはできません。

私が持っている質問は単純ですが、私を悩ませ続けています: ユーザーの個人的なリンクとコンテンツを何と呼ぶべきですか? 「あなたの」という名前にする必要があります:

あなたの画像
あなたのプロフィール ...

...または「私の」:

私の画像
私のプロフィール

...または、ログインしている場合でも、名前が付けられている可能性があります。

Fledder の画像
Fledder のプロフィール

重要ではないように聞こえるかもしれませんが、私は本当にこの分野でのアドバイスを探しています. 私は特に、標準、オプションが好まれる理由、およびそれが好まれるコンテキストに興味があります。

4

9 に答える 9

20

ユーザーがそれを読んでいるときに、それをユーザーの視点から想像してみてください。IMHO "My..." が最適です。それは、ユーザーが読んだときに自然に自分自身に関係しない「Your...」ではなく、私に関係しています。「Fledder's...」は、第三者で自分について話しているようなものです。

したがって、私は「私の...」に行きます

于 2009-12-17T19:50:43.343 に答える
9

画像や プロフィールだけではないのはなぜですか?

于 2009-12-17T19:50:54.380 に答える
6

このようなことについて疑問があるときはいつでも、大きな男の子に頼ってください.

Yahoo!を見てみましょう。. 個人向けのホームページである「My Yahoo」があります。YouTubeには「マイ ビデオ」があります。Googleには「マイ アカウント」があります (iGoogle を使用する場合)。

反対に、 Flickr (偶然にも Yahoo! の会社)を見てみましょう。「あなたのフォトストリーム」「あなたのセット」「あなたのギャラリー」「あなたのetc」があります。

さらに、Twitterは次の[user name]方法を使用します (ログインして設定を確認してください: http://twitter.com/account/settings )

要するに、あなたの好みです。1 つの方法を選択し、一貫性を保ちます。

ただし（IMHO）どちらにしても、同じページで使用されない限り、誰かが「私の」または「あなたの」と混同されることはないため、それは議論の余地があり、違いはありません.

于 2009-12-18T00:54:32.307 に答える
3

一貫性がある限り、何を選択しても問題はありません。

  • 「私の」はあなたを家にいるように感じさせます
  • 「あなたの」は、プロバイダー プラットフォームを使用していて、「顧客」として扱われていることを示します。データを所有していないことを示唆しています (「My」と比較して)。
  • 「somename」は、自分が獲得したアカウントに接続しているのか、他の誰かのアカウントを表示しているのかわからなくなります... IMO は避けるべきです。
于 2009-12-17T19:50:01.387 に答える
1

「my」の最大の問題は、現在のユーザーのコンテキストが明確な場合に冗長になることです。また、リスト内のすべてのアイテムにリストされると冗長になります。「あなたの」は、なじみのあるものとしてはめったに使用されていないようです。

たとえば、「マイドキュメント」は、デスクトップ、ホームディレクトリ、またはWebサイトの「ホームページ」（たとえば、twitter.comまたはfacebook.comの上部/側面にあるリンク）に表示される場合は、明らかにあなたのものです。ログインしています）。

これらをグループ化するのは自然なことのように思われるので、そのコンテキストを提供できる場合は、「my」を削除する方が短くて簡単で、損失はありません。たとえば、Stack Overflowはページ上部のボックスを使用して、最近のメッセージ、プロファイル、ログアウト、ツールのコンテキストを提供します。これらはすべて現在のユーザーに固有のものです。一部のテキストで「my」を使用して、そのコンテキストを提供することもできます。同様に、「$ user's」は、現在のユーザーまたは別のユーザーのいずれかを意味するために使用できます。

ホーム：[ホームディレクトリ/ページへのリンク]
-ドキュメント
-ダウンロード
-写真
-プロフィール-...
サイモン
：[サイモンのプロフィールまたはサイモンのホームページへのリンク]
-ドキュメント
-ダウンロード
-写真
-..。

最終的には、ターゲットオーディエンスと、平均して最小限の労力で何を理解するかを検討する必要があります。ただし、ほとんどの場合、（ユーザーのPOVから）短いか単純な方が優れています。

設計者は、追加するものが何もないときではなく、取り除くものが残っていないときに、自分が完璧に到達したことを知っています。
      —アントワーヌドサンテグジュペリ

于 2010-03-13T06:13:04.230 に答える
1

個人的にはあなたが何をしようとしているのか理解していますが、このような小さなことがプロジェクトの開発プロセスを妨げる可能性があります. 通常、私にとっては配色ですが、要点はわかります。

とにかく、「あなたのプロフィール、あなたの画像」を使いましょう。アイテムは彼らの所有物であるため、それは適合します。また... Web サイトが私に話しかけてくるのが大好きです。アプリケーションと私の間に個人的な絆が生まれるかのように、ユーザー エクスペリエンスが向上します。例を挙げましょう。Web サイトで言うと、上部に次のような大きな見出しテキストがあります。

「[作者の名前] のポートフォリオ、[リンク]ここ[/リンク] で彼 (または彼女) の画像を表示してコメントしてください。」

これは十分なウェルカム メッセージであると推測されるかもしれませんが、代わりに次のメッセージを検討してください。

「こんにちは、私のウェブサイトへようこそ。ここでは、私のポートフォリオ内の私の作品のいくつかを参照してコメントすることができます。訪問していただきありがとうございます。

100倍良い音だと思います。読んでいると、あなたが読んでいるのはあなたのためだけの個人的なメッセージであり、スペースを占有するだけの一般的なメッセージではないことがわかります. その点で、ユーザーのすべての資格情報が一人称でユーザーを参照している場合、そのユーザーは、Web サイトでアクティブな唯一のユーザーであるなど、空白の空虚さを感じる可能性があります (少なくともそれは私が得る）。私たちは皆、それとは正反対のことを望んでいます。

私のアドバイスがお役に立てば幸いです。

于 2009-12-18T00:30:15.307 に答える
0

私は「私の」が最善の策だと思います。'My' は、特にコンピューティング エクスペリエンスに関して、より自然な方法でユーザーにアプローチします。ユーザーのドキュメントはほとんどの場合、"My Documents" というタイトルになっています。ユーザーの名前を使用することは悪い解決策ではありませんが、見にくいと感じます。また、それが実際にあなたのデータであることをすぐに通知することはできません。'Your' も悪い選択肢ではありませんが (私ならユーザー名の代わりに使用します)、私 (そしておそらく他の多くのユーザー) はアプリケーションから距離を置き、離れていると感じます。

要するに、私の意見では、'My' が最も魅力的なソリューションです。

于 2010-04-10T03:59:00.260 に答える
0

これは好みの問題であり、人それぞれ意見が分かれるでしょう...

その価値については、私がFleder のほうを好むのは、複数のアカウントを持っている場合に、どのアカウントでログインしているかを視覚的に示すためです。

編集:
@Romain Muller - 複数のアカウントを明示的にサポートすることはないと思います。それは暗黙的に行われます。正当な理由 (個人アカウントとプロのアカウント) による場合もあれば、不当な理由による場合もあります (パスのストレージ制限を回避するため)。

いずれにせよ、ユーザーに疑いの余地を与え、ユーザーが複数のアカウントを持っている場合、ログインしているユーザーを確認できるようにする必要があります。

于 2009-12-17T19:53:33.640 に答える