私はツイストに基づくマルコフ チェーン irc ボットを使用しています。Socks プロキシはパテで、ポート 22 でリッスンしている可能性があります。次のコードを上記のクライアント (py ファイルの先頭) に追加しても効果がありませんでした。
import socks, socket
socks.setdefaultproxy(socks.PROXY_TYPE_SOCKS5,
'localhost', 22)
socket.socket = socks.socksocket
そうすることで、irclib から SimpleIRCClient を使用しているときに問題が解決しましたが、irclib は他の要件に適合しません。
ありがとう。