私はスクリプトをbashするのが初めてです。「Google検索プログラミング」を行うことで、私はこれを書くことができました：
#------------------------
_dir="/volume1/Shared/sqlbackup/"
_date=`date +"%Y_%m_%d_%H_%M_%S"`
_file="$_dir$_date.gz"
/usr/syno/mysql/bin/mysqldump -u username -ppassword database | gzip > "$_file"
#------------------------
Windows 7 telnet インターフェイスを使用して実行した後、Windows 7 共有で表示すると、次のようなファイル名が表示されます。
2013_10_09_13_38_36.gz
「？」ここのボックスは、Windows では黒丸 (• など) として表示されます。明らかに、私は何か間違ったことをしています。誰にも提案がありますか。
ありがとう。