https://developers.google.com/apps-script/guides/html/communicationの例では、ボタンの onclick で「this.parent」によってフォームを参照する必要があることを示しています。ボタンがフォームのすぐ下にない場合 (おそらくいくつかの div の深さですか? this.parentNode.parentNode などは機能しますが、より明示的な参照の方が適しています。
<form id="myForm">
<input name="myFile" type="file" />
<input type="button" value="Submit"
onclick="google.script.run
.withSuccessHandler(updateUrl)
.processForm(this.parentNode)" />
</form>
<div id="output"></div>