タイトル属性を既存のhtmlに挿入できればいいのにと思います。それが可能かどうかわからない..
var existedHtml = "<li><a href='#'>some item</a></li>"
$('div').append(existedHtml);
// if user did some option run the below code..
// it doesnt work that way btw..
$(existedHtml).find('a').attr('title','work?');