USPS を有効にした出荷見積もりを持っており、リクエスト/レスポンス情報を受け取ることができるようにデバッグ情報を有効にしました。
API=RateV3&XML=
<RateV3Request USERID="(Hidden)">
<Package ID="0">
<Service>ALL</Service>
<ZipOrigination>90038</ZipOrigination>
<ZipDestination>90024</ZipDestination>
<Pounds>1</Pounds>
<Ounces>0.0</Ounces>
<Container>RECTANGULAR</Container>
<Size>REGULAR</Size>
<Machinable>False</Machinable>
</Package>
</RateV3Request>
<?xml version="1.0"?>
<RateV3Response>
<Package ID="0">
<ZipOrigination>90038</ZipOrigination>
<ZipDestination>90024</ZipDestination>
<Pounds>1</Pounds>
<Ounces>0.0</Ounces>
<Size>REGULAR</Size>
<Machinable>FALSE</Machinable>
<Zone>1</Zone>
<Postage CLASSID="23">
<MailService>Express Mail Sunday/Holiday Guarantee</MailService>
<Rate>27.50</Rate>
</Postage>
<Postage CLASSID="25">
<MailService>Express Mail Flat-Rate Envelope Sunday/Holiday Guarantee</MailService>
<Rate>30.00</Rate>
</Postage>
<Postage CLASSID="2">
<MailService>Express Mail Hold For Pickup</MailService>
<Rate>15.00</Rate>
</Postage>
<Postage CLASSID="27">
<MailService>Express Mail Flat-Rate Envelope Hold For Pickup</MailService>
<Rate>17.50</Rate>
</Postage>
<Postage CLASSID="3">
<MailService>Express Mail</MailService>
<Rate>15.00</Rate>
</Postage>
<Postage CLASSID="13">
<MailService>Express Mail Flat-Rate Envelope</MailService>
<Rate>17.50</Rate>
</Postage>
<Postage CLASSID="1">
<MailService>Priority Mail</MailService>
<Rate>4.95</Rate>
</Postage>
<Postage CLASSID="16">
<MailService>Priority Mail Flat-Rate Envelope</MailService>
<Rate>4.95</Rate>
</Postage>
<Postage CLASSID="28">
<MailService>Priority Mail Small Flat-Rate Box</MailService>
<Rate>4.95</Rate>
</Postage>
<Postage CLASSID="17">
<MailService>Priority Mail Regular/Medium Flat-Rate Boxes</MailService>
<Rate>10.35</Rate>
</Postage>
<Postage CLASSID="22">
<MailService>Priority Mail Large Flat-Rate Box</MailService>
<Rate>13.95</Rate>
</Postage>
<Postage CLASSID="4">
<MailService>Parcel Post</MailService>
<Rate>4.90</Rate>
</Postage>
<Postage CLASSID="5">
<MailService>Bound Printed Matter</MailService>
<Rate>2.33</Rate>
</Postage>
<Postage CLASSID="6">
<MailService>Media Mail</MailService>
<Rate>2.38</Rate>
</Postage>
<Postage CLASSID="7">
<MailService>Library Mail</MailService>
<Rate>2.26</Rate>
</Postage>
</Package>
</RateV3Response>
応答は問題ないようですが、計算を依頼した後、ページに実際の送料の見積もりが表示されません。代わりに、「配送見積もりの取得に問題がありました。配送と製品情報を確認して、もう一度お試しください。問題が解決しない場合は、電話して注文を完了してください。」というエラーが表示されます。
それでもエラーが表示される理由について誰かが情報を持っている場合は、助けていただければ幸いです。