2

Google 翻訳または bing を使用して、Web サイトのごく一部のみを翻訳する必要があります。これはドイツ語であり、ドイツ人向けですが、特定のページのテキストのごく一部が他の言語で表示されています。そして、ドイツ人がボタンを押すだけでこれをドイツ語に翻訳できるオプションが必要です。サイト全体の翻訳でしか解決策を見つけることができません。例:

これはドイツ語であり、そのように保つ必要があります

これは英語または他の言語であり、ボタンをクリックすると翻訳されます

.

基本的に、Google / bingに、その一部のみを翻訳する必要があることを伝える方法がわかりません。

4

2 に答える 2

1

特定のフレーズの検出には、Jquery Globalize Library などのオープン ソース製品を使用することをお勧めします。

https://github.com/jquery/globalize

これらの翻訳をハードコーディングする必要がない、完全にサービス/ホストされたソリューションが必要な場合は、チェックアウトしてください

https://localizejs.com/

プロセスの多くを自動化することで、開発者がローカリゼーションの苦労を忘れて設定できるようにします。

于 2015-03-02T23:34:48.007 に答える
0

このプラグインを使用すると、サイトの個々のセクションまたはページ全体を翻訳できます。各フレーズの翻訳を各ターゲット言語に提供する必要がありますが、提案したように Google または Bing で翻訳してから、プラグインを使用して訪問者がオンデマンドでテキストを翻訳できるようにすることができます。

https://github.com/coolbloke1324/jquery-lang-js

そのプラグインは、ページ全体で言語の永続性を持ち、フレーズベースと正規表現ベースの両方のマッチングを可能にし、任意の数の言語オプションを処理でき、説明したようにクリックイベントから変更をトリガーできます.

https://www.orbzu.comでライブで使用されているのを確認できます(ページの左上にある旗のアイコンを見て、新しい言語を選択すると、ページ上のテキストが自動的に変更されます)。

于 2014-02-22T19:44:42.610 に答える