dBase III データベースを直接使用する会計ソフトウェアを入手しました。また、これらのデータベースを使用する Delphi XE2 で書かれた自家製のソフトウェアも入手しました。Delphi は、Sybase Advantage サーバー V11 を使用してデータベースと通信します。アカウントソフトで「é」と書くとアドバンテージサーバーで読むと「、」と読みます。
アカウント ソフトウェア会社は、IBM コードページ 850 で書かれたと考えているようですが、アドバンテージ サーバーで ICLAND850 を使用すると動作しません。
ADS でさまざまなコードページを試してみましたが、正しいコードページが見つからないようです。
アドバンテージ サーバーでコード ページを変更しましたが、別の場所で変更する必要がありますか?
DBFに設定されたキャラクターを検出する方法またはソフトウェアはありますか?
およびコンポーネントAdsTableOptions.AdsCharTypeでを設定する必要があります。TAdsQueryTAdsTable
http://devzone.advantagedatabase.com/dz/webhelp/Advantage11/ade_adschartype.htm
動的照合は VFP テーブルのみをサポートするため、扱っている古い DBF ファイルの場合は、これを または のいずれかに設定する必要がありANSIますOEM。
使用している接続の種類 (ALS またはリモート サーバー) によって、正しい ANSI/OEM コードページを設定する方法が異なります。
この質問に対する私の回答も参照してください: Advantage Database Index Collation Sequence
を使用して、データで使用されている生のバイトを取得することができますASCII 以外の文字を含む行とフィールドの例から未加工のバイトを読み取り、OEM/ANSI テーブルで検索して正しいコード ページを見つけます。TField.AsBytes。
OEM および ANSI の表が Web で入手できます。
たとえば、é文字 ( Unicode $00E9) は$82OEM 850 にあります。
http://demo.icu-project.org/icu-bin/convexp?conv=ibm-850_P100-1995&s=ALL