javascript - nvd3 で d3 プロットの x および y スケールにアクセスするにはどうすればよいですか?

Question

nvd3 を使用していくつかのシリーズをプロットしており、プロットに任意の長方形を追加したいと考えています。既存のデータと同じスケールになるように、長方形の座標を svg ピクセル座標に変換できるように、d3 プロットの基になる x スケールと y スケールにアクセスするにはどうすればよいですか。

function d3_render(response) {

nv.addGraph(function() {
  var data  = response;


  chart.xAxis
      .axisLabel('Time (s)')
      .tickFormat(d3.format(',f'));

  chart.x2Axis
      .tickFormat(d3.format(',f'));


  chart.yAxis
      .axisLabel('Units normalized')
      .tickFormat(d3.format(',.2f'));

  chart.y2Axis
      .tickFormat(d3.format(',.2f'));

  d3.select('#chart svg')
      .datum(data)
    .transition().duration(1000)
      .call(chart);

  // Adding my rectangle here ...
  d3.select('#chart svg')
      .append('g')
      .append('rect')
      .attr('x', 50) // need to transform to same scale.
      .attr('y', 50) // need to transform to same scale.
      .attr('width', 100) // need to transform to same scale.
      .attr('height', 100) // need to transform to same scale.
      .attr('fill', 'red')



  nv.utils.windowResize(chart.update);

  return chart;
});