nav 要素を 1 レベル上に移動しようとしているので、最終的には次のようになります。
<div>
<nav>
<a href='#'>hello</a>
<a href='#'>hello</a>
</nav>
</div>
に
<nav>
<a href='#'>hello</a>
<a href='#'>hello</a>
</nav>
<div>
</div>
unwrap(); を使用しようとしています。成功しませんでした。
$('div > nav').unwrap();
理由は完全にはわかりません。