Drupal 7 と国際化 (すべてのモジュールを非常に多くリストするわけではありません!)。
分類参照に基づいて公開されたビュー フィルターなど、さまざまなドロップダウンがあります。これらはすべて完全に翻訳されていますが、デフォルト言語 (英語) では常に分類用語の順序で表示されます。以下は、私が意味することを示しています。英語は順番に表示されますが、スペイン語は英語の順番で表示されます
English Spanish (as is) Spanish (should be)
======= =============== ===================
bike bici bici
book libro coche
business empresa empresa
car coche libro
質問は、スペイン語を英数字順に並べ替える方法です。(これらのドロップダウンの中には、ほぼランダムな順序で 30 または 40 の項目があり、見栄えが悪いものもあります!)
編集：誤った追加情報が削除されました