わかりました、この質問は言い表すのが難しいです。
別のセレクターに基づいてセレクターを作成したいとしましょう。
var firstChild = $(textDiv).children(":first")
var firstChildAppend = '.ls-active ' + firstChild;
alert(firstChildAppend);
出力には jquery オブジェクト (firstChild の内部にあるもの) が含まれるため、明らかに使用可能なセレクターは含まれません。そうですね、firstChild テキストを作成して、それを使用して新しいセレクターを作成したいだけです。