しばらくウェブを検索しましたが、適切な答えが得られるものは見つかりませんでした。
debian を実行している Linux サーバーと bukkit サーバーを持っています。以前に Windows でサーバーを使用したことがあり、私のファイルは UTF-8 エンコーディングで正しく動作しているようです。ファイルを winscp 経由でアップロードしたところ、ASCII か何かのように見えます。ゲーム内でもファイル内でも、ウムラウトなどのすべての特殊文字がプレースホルダーに、ゲーム内で疑問符に変更されたためです。ファイルのエンコーディングを変更しようとしました (すべてのファイルに対してこれを行うのは難しいでしょう...特に、新しいファイルをアップロードするたびにそれを行う必要がある場合)。ジェンキンスの場合、build.xml の javac 実行で encoding=... を介してエンコーディングを変更する必要がありましたが、java コマンドのエンコーディングを変更するフラグがわかりません。
また、Java全体のエンコーディングを変更できるはずだと読みましたが、試したコマンドはまったく機能しませんでした。
これを修正する方法、またはアップロードするすべてのファイルを変換しないようにする一般的な方法について、いくつかのヒントをいただければ幸いです...
どうもありがとうございました ：）
〜ジュリアン