ユーザーが投稿に添付されたファイルを表示またはダウンロードできるようにするワードプレスプラグインを動作させようとしていますが、プラグインが readfile() 関数を呼び出してファイルを取得すると、明らかにすべてが失敗します。
pddesenzano.it [Tue Oct 15 03:48:09 2013] AH01215:
PHP Warning: readfile(http://pddesenzano.it/luci/luci_dicembre2012.pdf)
[<a href='function.readfile'>function.readfile</a>]: failed to open stream:
Connection refused in /home/sites/[...]/class.wp-publication-archive.php on line 302
ファイルは存在し、ブラウザに URL を手動で貼り付けることでダウンロードできますが、接続が拒否されるのはなぜでしょうか...
詳細: ファイルと php スクリプトは同じマシン上にあります。