2

韓国語のアルファベット (ハングル) からラテン アルファベット (ローマ字化) への文字変換を作成したいのですが、(何度も試行して成功せずに) 単純な関連付けられた配列を使用するのは適切ではないようです。行う。

これまで私が一生懸命取り組んできた方法は次のとおりです。

https://gist.github.com/1154969

ひらがなを韓国語の音節に置き換えてみましたが、うまくいきませんでした。

誰にも解決策がありますか？

4

2 に答える 2

0

元の文字列の特定の記号 (ハングル音節) を他の事前定義されたシーケンス (ローマ字化) に拡張したいだけなので、ハングルをキーとして保存し、ローマ字化を値として保存するオブジェクト検索と、String.replace置換を生成する機能を組み合わせて使用​​します。関数を通して。

私も日本語をよく知っているので、例の一部としてカタカナを使用します:)しかし、それが機能するためには、置換テーブルに正しいハングルを入力するだけで済みます:

var hangul_syllable_to_roman = {
    '가' : 'ga',
    '강' : 'gang',
    'カ' : 'ka',
    'タ' : 'ta',
    'ナ' : 'na'
}

function one_hangul_syllable_to_roman(syllable) {
    var roman = hangul_syllable_to_roman[syllable]
    // if we have suitable replacement - do it, if not - just return original back
    if (roman) { return roman } else { return syllable }
}

function hangul_to_roman(hangul) {
    return hangul.replace(/./gm, one_hangul_syllable_to_roman)
}

document.write(hangul_to_roman('가강 カタカナ some other text'))
// gagang katakana some other text
于 2013-10-23T16:03:17.960 に答える