この質問がフォーラムのルールに違反している場合は、事前にお詫び申し上げます。私は多くのグーグル検索を試みましたが、探している結果を思いつくことができませんでした.
基本的にはビルマ語→英語のホバー翻訳ツールを開発してほしいです。利用可能なツールがたくさんあることは知っていますが、このペア専用のツールを見つけたことがありません。気に入ったツールを見つけたので、このツールをモデル化したいと思います。これは Rikaichan と呼ばれ、Firefox および Chrome のアドオンとしてhttp://www.polarcloud.com/rikaichanで入手できます。
私は、html、css、javascript、jQuery、および PHP の初級/中級の知識を持っています。私のコンピューターには、どちらの言語でも検索できる辞書があります。
私の質問はこれです: ホバー翻訳ツールをどのように開発しますか?
すべてのコードを探しているわけではありませんが、始めるための助けが必要です。私の限られた知識に基づいて、私はこのようなことを推測します。ツールは、ビルマ語の場合にのみ翻訳を試みる必要があります。さまざまなビルマ語フォントがあり、すべてが Unicode であるとは限りません。そのため、フォントごとに個別に開発する必要があるかどうかはわかりません。では、それらがすべて Unicode であるとしましょう。そのため、ユーザーが javascript/jquery マウスオーバー イベントを使用してテキストにカーソルを合わせると、検索がトリガーされます。検索用語はホバーした単語で、辞書ファイルを検索します。遭遇すると、テキストがポップアップ表示され、可能な単語がユーザーに表示されます。
しかし、私はちょっと立ち往生しています。何か助けはありますか？