ruby-on-rails - Rails ActiveResource::Base または Redmine エラー?

Question

http://www.redmine.org/projects/redmine/wiki/Rest_Membershipsで説明されているように、プロジェクトのメンバーシップを維持および更新するために、REST API 経由で Redmine を使用しようとしています。

そのために、RoR で記述されたクライアント アプリケーションに、次の「redmine_project」モデルを含めました。

class RedmineProject < ActiveResource::Base
  self.site ='http://localhost:3001'
  self.format = :json
  self.user = 'admin'
  self.password = 'admin'
  self.element_name = 'project'
  self.collection_name = 'projects'

end

次に、コンソールで、次のコマンドを使用して新しいメンバーシップを含めようとしています。

RedmineProject.find(4).post(:memberships,:user_id => 12, :role_ids => [4])

コメンドの最初の部分は、Redmine によって適切に処理されます (実際、 RedmineProject.find(4) を試してみると、プロジェクト データで JSON が取得されます) 。

.post(:メンバーシップ,:user_id => 12, :role_ids => [4])

アプリケーションコンソールの結果は次のとおりです。

ActiveResource::ServerError: Failed.  Response code = 500.  Response message = Internal Server Error .
    from /home/marc/.rvm/gems/ruby-1.9.3-p448/gems/activeresource-3.2.13/lib/active_resource/connection.rb:148:in `handle_response'

これが redmine ターミナルの結果です。

Started POST "/projects/4/memberships.json?role_ids%5B%5D=4&user_id=12" for 127.0.0.1 at 2013-10-24 21:32:41 +0200
Processing by MembersController#create as JSON
  Parameters: {"project"=>{"created_on"=>"2013-10-23T00:58:15Z", "description"=>"azfazfazf zaf azffza", "homepage"=>"", "id"=>4, "identifier"=>"team-35", "name"=>"azfazf", "updated_on"=>"2013-10-23T00:58:15Z"}, "role_ids"=>["4"], "user_id"=>"12", "project_id"=>"4"}
WARNING: Can't verify CSRF token authenticity
   (0.6ms)  SELECT MAX(`settings`.`updated_on`) AS max_id FROM `settings` 
  User Load (0.9ms)  SELECT `users`.* FROM `users` WHERE `users`.`type` IN ('User', 'AnonymousUser') AND `users`.`login` = 'admin'
  SQL (95.6ms)  UPDATE `users` SET `last_login_on` = '2013-10-24 21:32:41' WHERE `users`.`type` IN ('User', 'AnonymousUser') AND `users`.`id` = 1
  Current user: admin (id=1)
  Project Load (0.4ms)  SELECT `projects`.* FROM `projects` WHERE `projects`.`id` = 4 LIMIT 1
  EnabledModule Load (0.4ms)  SELECT name FROM `enabled_modules` WHERE `enabled_modules`.`project_id` = 4
Completed 500 Internal Server Error in 127ms

NoMethodError (undefined method `valid?' for nil:NilClass):
  app/controllers/members_controller.rb:70:in `block (2 levels) in create'
  app/controllers/members_controller.rb:65:in `create'

私のコードに何か問題がありますか? それとも（ありそうもない）バグですか？