Cygwin シェルを初めて起動すると、Windows のユーザーとしてログインします。Cygwin ユーザーと Windows ユーザーの既存の cygwin 関連付けを残して、そのユーザーのユーザー名だけを変更するにはどうすればよいでしょうか? (つまり、まったく新しい Windows アカウントを作成せずに)
なんで?仮想マシンから Cygwin に移行したばかりで、特定のユーザー名 (.ssh/config、.subversion など) を前提とするすべてのスクリプトとシェルのカスタマイズを変更せずに再利用したいと考えています。