Windows ストア アプリケーションの Windows 8.1 で ListView コントロールをテストしました。私は ListView でのアイテムの並べ替えとドラッグが本当に好きで、アプリケーションのフライアウト内で使用する必要があることは明らかです。
残念ながら、フライアウト内で使用すると、ListView アイテムのドラッグと並べ替えで問題が発生します。まず、アイテムのドラッグは、通常の表示で期待どおりに機能しています。Flyout の内部で使用すると、Dragging adorner は Flyout の上に表示されず、代わりに Flyout の下に表示されます。
通常表示とフライアウト表示のスクリーンショットを添付しました。
サンプルは、以下の SkyDrive リンクに添付されています。問題に関する詳細情報を把握していただけると助かります。