認証には Jenkins と Active Directory プラグインを使用します。何らかの理由で、特定のアカウントを Jenkins に追加する必要がありますが、Active Directory には追加しません。Active Directory と内部ユーザーの両方を使用することはできますか?
無理ならプラグインを改造してアカウントを追加できると思います。良い考えではないことはわかっていますが、この機能が必要です。
ActiveDirectoryAuthenticationProvider.java の retrieveUser() 関数にあると思います。