php - PHP の cURL が FTP アップロードでエラー 425 を返す

Question

cURL を使用して FTP 経由でファイルをアップロードしようとしていますが、期待どおりに動作しません。

サーバ：

• アパッチ 2.2.25
• PHP 5.3.27

以下の作品：

    $url = 'ftp.someserver.com';
    $file = '/path/to/file.xml';
    $filename = basename($file);

    $conn_id = ftp_connect($url);

    $login_result = ftp_login($conn_id, $auth['user'], $auth['pass']);

    if (ftp_put($conn_id, "/remotedir/$filename", $file, FTP_ASCII)) {
        $success = true;
    } else {
        $success = false;
    }

    ftp_close($conn_id);

cURL でこれを試すと、FTP エラー 425 で接続がタイムアウトし、リモート サーバーに空白のファイルが残ります。

    $url = 'FTP://ftp.someserver.com/remotedir/';
    $file = '/path/to/file.xml';
    $filename = basename($file);
    $fp = fopen($file, 'r');

    $fstat = fstat($fp);

    curl_setopt($ch, CURLOPT_URL, $url . $filename);
    curl_setopt($ch, CURLOPT_USERPWD, rawurlencode($auth['user']) . ':' . rawurlencode($auth['pass']));
    curl_setopt($ch, CURLOPT_UPLOAD, true);
    curl_setopt($ch, CURLOPT_INFILE, $fp);
    curl_setopt($ch, CURLOPT_INFILESIZE, $fstat['size']);

    $result = curl_exec($ch);

    fclose($fp);

また、オプションCURLOPT_FTP_USE_EPRTで接続してCURLOPT_FTP_USE_EPSV有効にしましたが、同じ結果になりました。

これを cURL で機能させるには何が欠けていますか?