ios - a vs an をいつ使用するかを検出する

Question

ユーザー (管理者) がサイトで使用する用語を変更できるサービスがあります。設計者は、「A グループ」という形式を使用するように求めています。問題は、一部の用語では、「A」ではなく「An」である必要があることです。

どちらを使用するかを確実に検出する方法はありますか? ローカリゼーションはどうですか？

子音と母音の最初の文字をチェックすることで、総当たりで90％の方法で取得できます。ただし、すべての単語で機能するわけではありません。そして、それは英語以外の言語をカバーしていません.

Answer 1

「a対an」の問題は非常に具体的ですが、ここで説明しているのは自然言語処理の問題です。基本的に、文法的に正しいテキストを生成するコードを書くよう求められています。

特に他の言語にローカライズする場合は、その意味をデザイナーに説明するように努めるべきだと思います。言語処理よりも、アプリのビジネス ロジックに時間を費やすほうがよいでしょう。