これは機能するはずですか?
<!--[if IE]>
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="/minify/css?f=ie8.css<!--[if lte IE 7]>,ie7.css<![endif]--><!--[if lte IE 6]>,ie6.css<![endif]-->" />
<![endif]-->
どうやらネストされたコメントは機能しないようですが、これはどうですか?
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="/minify/css?f=someotherfile.css<!--[if IE]>,ie8.css<![endif]--><!--[if lte IE 7]>,ie7.css<![endif]--><!--[if lte IE 6]>,ie6.css<![endif]-->" />