r - rChart 軸ラベルが目盛りラベルと重なっている

Question

これらのディンプル プロットのような rCharts の例では、軸ラベルが目盛りラベルと重なることが多く、プレゼンテーション品質の作業には効果的に使用できません...トン。R内からこれを修正する方法はありますか?

問題の再現可能な例を次に示します。y 軸のラベルを確認してください。

require(rCharts)
data(iris)

iris_t <- ddply(iris, .(Species), summarise,
                Sepal.Length = sum(Sepal.Length),
                Sepal.Width=sum(Sepal.Width))

dPlot(x = "Sepal.Length",
      y = "Sepal.Width",
      data=iris_t)

(注 - コメントで述べたように、これはグラフが R から Web ブラウザーに直接送信される場合に固有のようです。sink(...) および dPlot オブジェクトの print メソッドを介して最初に保存すると、次に、ファイル サーバーからブラウザーで開くと、軸ラベルが適切な位置にあるように見えます)。