html - 何があっても、同じ行に 2 つの SPAN 要素を取得することはできません

Question

真ん中に書き込みがあるテーブルヘッダーと、左右に浮かせたい前と次のボタンがあります。これらをスパン要素に配置しました。左に浮かせた [前へ] ボタンは正常に機能しますが、右に浮かせた [次へ] ボタンは次の行に移動し続け、何があってもこれを修正できません。style="display:inline;"両方のスパンで試しましたが、TH 要素も試しましstyle="white-space: nowrap;"たが、うまくいきませんでした。

ヘッダー行の PHP 出力を次に示します (読みやすくするために、すべて 1 つの行にまとめてあり、以下では複数の行に分割されています)。

<tr>
    <th colspan="4">
         <span style="float:left;">$sPreviousTicket</span>
         $sTicketTask# $aProcess[id] - $aProcess[subject]
         <span style="float:right;">$sNextTicket</span>
    </th>
</tr>

私のページの結果のHTMLは次のとおりです。

<tr>
    <th colspan="4">
        <span style="float:left;">
            <input type="button" onclick="window.location = 'view_request.php?process_id=207';" value="Previous">
        </span>
        Ticket# 209 - 3G
        <span style="float:right;">
            <input type="button" onclick="window.location = 'view_request.php?process_id=212';" value="Next">
        </span>
    </th>
</tr>

出力のスクリーンショットを次に示します。