groovy - Groovy スクリプトの構文エラーですか?

Question

(2.1.7) を使用GroovyShellして、文字列として保存した Groovy コードを動的に評価しています。

GroovyShell shell = magicallyInstantiateAndBindGroovyShell();

上記のメソッドは、シェルのインスタンス化と、必要なすべての変数のバインドを処理します。これは構文エラーだと思うので、シェルがバインドされているすべての変数と、評価しようとしているコードが実際に行っていることでこの質問を混乱させることはしません。問題を解決するために質問にさらに情報を追加する必要があることが判明した場合は、喜んでお応えします。

次に、評価しようとしている一連の Groovy コードがあります。

com.me.myorg.myapp.ExpressionUtils.metaClass.filterMetadata = {
        com.me.myorg.myapp.model.WidgetVO widget, List<String> properties ->
    WidgetVO toReturn = new WidgetVO();

    toReturn.setFizz(widget.getFizz());

    if(widget.getBuzz().equalsIgnoreCase("BIMDER")) {
        toReturn.setMode(widget.getMode());
    }

    for(String property : properties) {
        if("some.prop".equals(property)) {
            Preconditions.checkNotNull(widget.getDescriptions());
            toReturn.setDescriptions(new ArrayList<DescriptionVO>());
            DescriptionVO description = widget.getDescriptions().get(0);
            toReturn.getDescriptions().add(description);
        } else if("another.prop".equals(property)) {
            Preconditions.checkNotNull(widget.getTitles().get(0));
            toReturn.setTitles(new ArrayList<TitleVO>());
            TitleVO title = widget.getTitles().get(0);
            toReturn.getTitles().add(title);
        }
    }

    return toReturn;
};

実際に文字列変数として保存したもの：

String code = "com.me.myorg.myapp.ExpressionUtils.metaClass.filterMetadata = { com.me.myorg.myapp.model.WidgetVO widget, List<String> properties -> WidgetVO toReturn = new WidgetVO(); toReturn.setFizz(widget.getFizz()); if(widget.getBuzz().equalsIgnoreCase(\"BIMDER\")) { toReturn.setMode(widget.getMode()); } for(String property : properties) { if(\"some.prop\".equals(property)) { Preconditions.checkNotNull(widget.getDescriptions()); toReturn.setDescriptions(new ArrayList<DescriptionVO>()); DescriptionVO description = widget.getDescriptions().get(0); toReturn.getDescriptions().add(description); } else if(\"another.prop\".equals(property)) { Preconditions.checkNotNull(widget.getTitles().get(0)); toReturn.setTitles(new ArrayList<TitleVO>()); TitleVO title = widget.getTitles().get(0); toReturn.getTitles().add(title); } } return toReturn; };

私が実行すると：

shell.evaluate(code);

次の例外が発生します。

startup failed, Script1.groovy: 1: unexpected token: for @ line 1, column 294.
1 error

No signature of method: com.me.myorg.myapp.ExpressionUtils.metaClass.filterMetadata() is applicable for argument types: (com.me.myorg.myapp.model.WidgetVO, java.util.ArrayList) values: {com.me.myorg.myapp.model.WidgetVO@9427908c, ["some.prop", "another.prop"]}

列 294 は for ループの始まりです... しかし、私には、これは完全に優れたコードのように思えます。どこかで閉じ括弧を忘れていませんか? 他の構文エラー？私はどこで間違っていますか？前もって感謝します！