これはプラットフォーム固有すぎて、既存の機能ではなく、emacs に「ハッキング」する必要があるかもしれないと思います (それができる場合でも)...しかし、とにかく尋ねます。
Windows が特定のプロセスに関連付けられたすべてのウィンドウ (プロセスの複数のインスタンスまたは同じプロセスに関連付けられた複数のウィンドウ) をタスクバーの 1 つのアイコンに集約する方法を知っていますか?
単一の emacs プロセスと単一のウィンドウを持つことができるかどうか疑問に思っていますが、複数のバッファーを開き、タスクバーの emacs アイコンにカーソルを合わせると、ウィンドウとして表される各バッファーを表示できます。特定のバッファに対応するタスクバーのウィンドウから、プロセス ウィンドウ内のそのバッファに切り替えてポップしますか?