私のローカリゼーションは機能しています。XCode から実行した場合、およびデバイスから実行した場合にも、翻訳が適切に表示されます。
しかし、ここに問題があります：
ビルドされたアプリケーション (~/Library/Application Support/iPhone Simulator/7.0.3/Applications/ にあります) を営業スタッフの同じディレクトリに転送し、Webex デモを使用して独自のシミュレーターで実行されているアプリケーションを表示できるようにします。
ただし、言語を切り替えても、ローカリゼーションは英語のままです。XCode5 にアップグレードするまで、この問題は発生しませんでした。
アプリケーションが XCode から実行を開始した場合にのみ、ローカリゼーションが機能するようです。ただし、セキュリティ上の理由から、開発者以外のユーザーが自分のマシンにソース コードのコピーを持ち、世界中の顧客にローカリゼーションを見せびらかすことを望んでいません。
誰かがそのような問題に遭遇し、解決策を持っていますか?