2

ユーザーが複数の言語で入力できるデータを含む Grails アプリを作成しています。英語は、翻訳が見つからない場合に表示される既定の言語と見なされます。このサイトを少しブラウジングした後、次のドメイン クラスにたどり着きました。

class SomeData {
    String name            // Default English name
    String description     // Default English description
    int otherData
    double moreData
    ....
    SomeDataTranslation translation
    static transients = ['translation']
    static hasMany = [translations: SomeDataTranslation]

    def getName() {
        if (translation) return translation.name
        return name
    }
}

class SomeDataTranslation {
    String languageCode
    String name            // Name in some other language
    String description     // Description in some other language
    static belongsTo = [data: SomeData]
}

理想的には1つのSQLステートメントでクエリされるように、これを設定しようとしています。では、GORM を使用して一時的な「翻訳」メンバー変数を設定するにはどうすればよいでしょうか。基本的な使用例は、SomeData インスタンスのリストを JSON として返し、翻訳されたテキストが存在する場合はそれを使用する必要があるというものです。したがって、要求された言語の翻訳が存在する場合、「translation」メンバー変数が設定されている SomeData インスタンスを返す単純なクエリを実行できるようにしたいと考えています。

派生プロパティをいじりましたが、派生プロパティは他のプロパティからしか派生できないという結論に達しました。言語コード リクエスト パラメーターを使用できませんでした。

編集

Sérgio Michels の提案に従って、私は HQL でこれをやろうとしてきました。これは私がこれまでに持っているものです:

def query = 'select sd,dt from SomeData as sd, SomeDataTranslation as sdt
             where sd.name like ? and sdt.data = sd and sdt.languageCode = ?'
def queryParams =["something%", "es"]
def result = SomeData.executeQuery(query, queryParams, [readOnly: true])

def dataList = []
result.each {
    it[0].translation = it[1]
    SomeData someData = it[0]
    someData.translation = it[1]  // Fill the transient 'translation' property
    dataList << someData
}

これに関する問題は、'where' 句が、翻訳をまったく持たない SomeData インスタンスを除外することです。左結合を使用して、クエリが検索文字列「something」を含むすべての SomeData インスタンスを返すようにし、翻訳が存在しない場合は「translation」プロパティを null にします。「sdt​​.languageCode = ?」を削除すると、フィルター、すべての言語のすべての翻訳を取得します。では、null 値を保持しながら目的の言語をフィルター処理するにはどうすればよいでしょうか。

4

1 に答える 1