scala - Heroku での FTP タイムアウト

Question

Scala アプリケーションでApache Commons FTPClientを使用すると、ローカル マシンでは期待どおりに動作しますが、Heroku で実行すると常にタイムアウトします。関連コード:

val ftp = new FTPClient
ftp.connect(hostname)
val success = ftp.login(username, pw)
if (success) {
  ftp.changeWorkingDirectory(path)
  //a logging statement here WILL print
  val engine = ftp.initiateListParsing(ftp.printWorkingDirectory)
  //a logging statement here will NOT print
  while (engine.hasNext) {
    val files = engine.getNext(5)
    //do stuff with files
  }
}

いくつかのログを追加することで、クライアントが正常に接続、ログイン、およびディレクトリの変更を行っていることを確認しました。ただし、ファイルの取得を開始しようとすると停止し (上記のページ アクセスまたは でページ解除ftp.listFiles)、接続タイムアウト例外がスローされます (約 15 分後)。

上記のコードがローカルでは正常に動作するが、Heroku では動作しない理由はありますか?