iOS アプリのビルドの詳細を見ると、リソースのコピー フェーズで、Xcode が「builtin-copy」と呼ばれるものを使用していると主張していることがわかります。
CpResource /svn/MyProject/MyResources/myLog.json /Users/benjamin.flynn/Library/Developer/Xcode/DerivedData/MyApp-gocyhvchxrohmbbgmgbzzxtztbku/Build/Products/Debug-iphoneos/MyApp.app/myLog.json
cd "/svn/MyProject/MyApp"
setenv PATH "/Applications/Xcode-5.0.app/Contents/Developer/Platforms/iPhoneOS.platform/Developer/usr/bin:/Applications/Xcode-5.0.app/Contents/Developer/usr/bin:/usr/bin:/bin:/usr/sbin:/sbin"
builtin-copy -exclude .DS_Store -exclude CVS -exclude .svn -exclude .git -exclude .hg -resolve-src-symlinks /svn/MyProject/MyResources/myLog.json /Users/benjamin.flynn/Library/Developer/Xcode/DerivedData/MyApp-gocyhvchxrohmbbgmgbzzxtztbku/Build/Products/Debug-iphoneos/MyApp.app
builtin-copyXcode の内部に何かありますか? Xcodeが設定しているパスにパスを設定すると、組み込みのコピーコマンドが利用できないため、質問します。便利そうです。シェルスクリプトで自分のリソースをコピーしようとしているので、参考のためにXcodeフェーズを見ていました。