javascript - 約束のあるjQuery ajaxリクエストがIE9で機能しない

Question

これは、YQL を使用して Google 翻訳を行う、私が作成したクラスです。

var Translator = {
    source: 'ro', // default
    target: 'en', // default
    url: 'http://query.yahooapis.com/v1/public/yql?q=select * from google.translate where q="',
    urlRemaining: '";&format=json&diagnostics=true&env=store://datatables.org/alltableswithkeys&callback=',
    diacritics: Array(),
    newCharacters: Array(),

    replaceAll: function( string, replace, replaceWith ) {
        return string.replace( new RegExp( replace, 'g' ), replaceWith );
    },

    replaceDiacritics: function( text ) {
        string = text;

        // diacritics and newCharacters should be arrays of the same length
        // diacritics should only be specified in lowercase - uppercased version will be assumed
        // durring the process
        for ( i = 0; i < this.diacritics.length; i++ ) {
            string = this.replaceAll( string, this.diacritics[i], this.newCharacters[i] );
            string = this.replaceAll( string, this.diacritics[i].toUpperCase(), this.newCharacters[i].toUpperCase() );
        }

        return string;
    },

    translate: function( text, target, source ) {
        target = target || this.target;
        source = source || this.source;

        return $.ajax({
            url: this.url + encodeURIComponent( this.replaceDiacritics( text ) ) + '" and source="' + source + '" and target="' + target + this.urlRemaining,
            dataType: 'json',
            cache: false
        });
    },

    spitResult: function( x, container ) {
        x.success(function(realData) {
            $report = realData.query.results.json.sentences;
            $result = '';
            if ($.isArray($report)) {
                for (i = 0; i < $report.length; i++) {
                    $result += $report[i].trans;
                }
            } else {
                $result = $report.trans;
            }

            if (container instanceof jQuery) {
                container.html($result);
            } else {
                container.innerHTML = $result;
            }
        });
    }
}

そして今、ページ内の一連の要素でそれを呼び出しています

promises = Array();

Translator.diacritics = Array('ă', 'â', 'î', 'ș', 'ț');
Translator.newCharacters = Array('a', 'a', 'i', 's', 't');

$('.translate').each(function() {
    $this = $(this);
    promises[promises.length] = Translator.translate($this.html(), 'en', 'ro');
    Translator.spitResult(promises[promises.length-1], $this);
});

これは Firefox と Chrome で問題なく動作しています。ただ、相変わらずInternet Explorer(私の場合は9)が問題のようです。私が推測できたことから、それはプロミスリゾルバー（Translate.spitResult）に存在します-呼び出されますが、データが渡されないようです。コンソールで見ました。promise 配列要素には 3 つのオブジェクトが取り込まれていますが (これは正常だと思います)、次のようになります。

readyState: 0
responseJSON: undefined, status: 0
statusText: "No Transfer".

分音記号関数を削除しようとしました（とにかく応答があったはずなので、理由は正確にはわかりません）、cache: falseajax呼び出しでモードも試しましたが、役に立ちませんでした。

何が問題なのか誰か知っていますか？

前もって感謝します。