Tomcat 6のWindowsインストールを使用しています。デフォルトでは、アプリのlog4j出力は${catalina.base}/logs/stdout_.logファイルに送られます。このログファイルは、Tomcatを再起動したときにのみロールオーバーされ、ファイル名には常に日付が含まれます。
DailyRollingFileAppenderのように動作して、ロールオーバー時にファイルの名前を変更することをお勧めします。そうすれば、Notepad ++を開いて今日のログを確認できます。これは、Notepad++が昨日同じファイルを開いたことを記憶しているためです。:)
log4jに別のアペンダーを作成できることはわかっていますが、最終的にはstdout.logと別のログファイルになり、両方のファイルにログを記録するとパフォーマンスがわずかに低下するのではないかと心配しています。swallowOutput = trueをcontext.xmlに追加しようとしましたが、それでもすべてのログがstdout.logに記録されます。何か案は？
Tomcatへのログインで概説されている手順を試しましたか？手順に従うと、libディレクトリにlog4j.propertiesが作成され、心ゆくまでカスタマイズできます。
パフォーマンスに最大の影響を与えるのは、ログに記録するオブジェクトを準備するときです（ログに記録するときはlogger.info(" operating on " + myObject.toString + " bla bla bla" )、実行myObject.toString()するのに最大のコストがかかります）。あなたがすでにそれらを持っているなら、ファイルにログインすることは問題ではありません。また、log4jは非常にバランスが取れており、最適化されています。バッファを使用してログを書き込むため、ファイルシステムを頻繁に呼び出すことはありません。
別のアペンダーを作成するだけで、Tomcatログやアプリケーションログとは異なります。ログはいくつありますか？パフォーマンスの低下を恐れている1日1GB以上ですか？テストする前に何も想定しないでください。セットアップするだけで、ある種のパフォーマンステストを実行できます。