bash - Collectd Exec プラグインと digitemp

Question

collectd Exec プラグインでこのスクリプトを実行しています。

#!/bin/bash
HOSTNAME="${COLLECTD_HOSTNAME:-`hostname -f`}"
INTERVAL="${COLLECTD_INTERVAL:-15}"

while sleep "$INTERVAL"
do
        TEMP=$(cat /home/anon/dt/temp-Sauna)
        if [ $? -ne 0 ]
        then
                TEMP="U"
        fi
        echo "PUTVAL $HOSTNAME/digitempo/Sauna interval=$INTERVAL N:$TEMP"
        TEMP=$(cat /home/anon/dt/temp-Ulko)
        if [ $? -ne 0 ]
        then
                TEMP="U"
        fi
        echo "PUTVAL $HOSTNAME/digitempo/Ulko interval=$INTERVAL N:$TEMP"

done

ファイル temp-Sauna および temp-Ulko には、12.33 などの温度値があります。collectd Exec プラグインを有効にして再起動すると、正常に起動し、syslog にエラーはありませんが、collectd が digitempo/Ulko または digitempo/Sauna の新しい RRD ファイルを生成していません。

私のスクリプトで何が間違っているのでしょうか？

Exec プラグインでこのスクリプトを実行する方法は次のとおりです。 Exec "anon:dialout" "sh" "/home/anon/lampo.sh"