どのバージョンの CF を使用しているかは言わなかったので、Goyix の解決策は部分的に正しいです。Railo では機能しますが、ACF では機能しません。
ACF8+ では、ServiceFactory を使用して実際のパスを抽出できます。コードは次のようになります。
<cfset mapping = "/fusebox5" />
<cfset serviceFactory = createObject("java","coldfusion.server.ServiceFactory") />
<cfset mappings = serviceFactory.runtimeService.getMappings() />
<cfif StructKeyExists(mappings, mapping)>
<cfdirectory action="list" directory="#mappings[mapping]#" name="test">
<cfdump var="#test#">
<cfelse>
<p>Mapping not found</p>
</cfif>
注: テストには既存の FB5 マッピングを使用しました。
編集
ExpandPath を使用した後で提案された方法は、はるかに明確です。これは、おそらく有用な代替ソリューションとしてのみ残します。