6

Qtのドキュメントからの引用は次のとおりです。

翻訳ファイルやアイコンなど、一部のリソースはユーザーのロケールに基づいて変更する必要があります。これは、適切なロケール文字列を指定して、qresource タグに lang 属性を追加することによって行われます。例えば：

<qresource>
    <file>cut.jpg</file>
</qresource>
<qresource lang="fr">
    <file alias="cut.jpg">cut_fr.jpg</file>
</qresource>

ユーザーのロケールがフランス語の場合 (つまり、QLocale::system().name() が「fr_FR」を返す)、:/cut.jpg は cut_fr.jpg 画像への参照になります。その他のロケールでは、cut.jpg が使用されます。

私はこれをやろうとして失敗します。これは私の *.qrc ファイルの一部です:

<qresource>
    <file>HtmlTemplates/angle.html</file>
    <file>HtmlTemplates/bottom.html</file>
    <file>HtmlTemplates/top.html</file>
</qresource>
<qresource lang="en">
    <file alias="HtmlTemplates/angle.html">HtmlTemplates/en/angle.html</file>
    <file alias="HtmlTemplates/bottom.html">HtmlTemplates/en/bottom.html</file>
    <file alias="HtmlTemplates/top.html">HtmlTemplates/en/top.html</file>
</qresource>

ご覧のとおり、マニュアルの例とまったく同じパターンに従います。ただし、このファイルをコンパイルしようとすると、次のようになります。

..\Blinky_2.0\resources.qrc: Warning: potential duplicate alias detected: 'angle.html'
..\Blinky_2.0\resources.qrc: Warning: potential duplicate alias detected: 'bottom.html'
..\Blinky_2.0\resources.qrc: Warning: potential duplicate alias detected: 'top.html'

また、QtCreator で *.qrc ファイルを変更しようとすると、lang属性が削除されて間違った状態にリセットされます。

<qresource prefix="/">
    <file>HtmlTemplates/angle.html</file>
    <file>HtmlTemplates/bottom.html</file>
    <file>HtmlTemplates/top.html</file>
    <file alias="HtmlTemplates/angle.html">HtmlTemplates/en/angle.html</file>
    <file alias="HtmlTemplates/bottom.html">HtmlTemplates/en/bottom.html</file>
    <file alias="HtmlTemplates/top.html">HtmlTemplates/en/top.html</file>
</qresource>

そのため、コード内のさまざまなロケールのリソースを反復処理する必要があります。何か足りないのですか、それとも Qt のバグですか? Qt のバージョンは 4.8.4、QtCreator のバージョンは 2.8.1 です。

4

1 に答える 1

2

これが役立つかどうかはわかりません。ドキュメントからのファイルも機能しません。しかし、この作品：

<RCC>
    <qresource prefix="/" lang="en">
        <file alias="tr.png">triangle_en.png</file>
    </qresource>
    <qresource prefix="/" lang="uk">
        <file alias="tr.png">triangle.png</file>
    </qresource>
</RCC>

私は窓用のデザイナーを使用しました。デザイナーは tr.png (triangle.png) のみを参照してください。デフォルトのビルド環境はLANGUAGE=ukです。Qt Creator でLANGUAGE=enに変更した後、プログラムは triple_en.png を表示し始めました。

Qt 5.0.2 と Qt Creator 2.8.1 を使用しています。

于 2013-12-26T22:19:12.480 に答える