bibliography - RUSMARCからMARC21への書誌レコードの変換

Question

RUSMARC (ロシアの UNIMARC) 標準の書誌レコードがあります。さらに処理するには、このレコードを MARCXML (XML の MARC21) 形式に変換する必要があります。

このような変換をプログラムで達成するにはどうすればよいですか?

更新 ISO 2709 形式を読み取って解析するルーチンがあります。ただし、RUSMARC (および一般的な UNIMARC) は、フィールドの意味に関して MARC21 とは異なります。