rewrite - Helicon isapi 書き換え 3 リダイレクト条件が失敗する

Question

適切なテーマページを取得するために、rewritemap を使用してクエリ文字列のパラメーターを取得する URL があります。これはうまく機能し、デフォルトの言語で適切なテーマページが表示されます。

ユーザーがこのページの言語を変更したい場合、同じ URL へのリダイレクトを実行しますが、言語パラメーターが URL に追加されます。

問題は、テーマページに書き換えられず、テーマページではなく当社のホームページに書き換えられることです。

www.mysite.co.uk/theme/cars のような URL は、www.mysite.co.uk/themepages/themepage.aspx?pgid=1 に書き換えられます。

言語パラメーターを追加します: www.mysite.co.uk/theme/cars?lng=2 は www.mysite.co.uk/themepages/themepage.aspx?pgid=1&lng2 にリダイレクトする必要があり、代わりにホームページに書き換えられます。アドレスバーの URL は正しいです。したがって、書き換え規則は正しくないはずです。

これは私の httpd.conf の一部です

<VirtualHost www.mysite.co.uk>
  RewriteEngine on 
  AllowOverride all 
  RewriteBase /
  RewriteMap thememap txt:C:\rewritemaps/redirectmap.txt [NC]
  RewriteCond %{QUERY_STRING} ^$ [OR]
  RewriteCond %{QUERY_STRING} ^lng=(.*)$  [NC]
  RewriteRule ^theme/([^?/]+)\.* /themepages/themepage.aspx?pgid=${thememap:$1} [NC,QSA,L]
</VirtualHost>

なぜこれが起こるのか、誰かが手がかりを持っていますか?