linum-modeEmacs 構成でグローバルに有効にしました。グローバルに有効にすると、スピードバーにも適用されますが、これは望ましくありません。
この問題について私が見つけた唯一の提案は、アーカイブされた Emacs ヘルプ メーリング リストにあり、次のように提案されていますspeedbar-mode-hook。
(add-hook 'speedbar-mode-hook (lambda () (linum-mode -1)))
残念ながら、これを構成に追加しても目的の効果が得られず、スピードバーにはまだ行番号があります。
編集:add-hook少なくとも Emacs >= 24.3 では、上記は結局正しく動作するようです。StackOverflow でこの問題に関連するものは他にないため、参考のために質問を残します。