中央ヨーロッパの文字を含むキリル文字とラテン文字を使用しようとしていますが、キリル文字を印刷できません。以下のサンプルコードを見てください。
# -*- coding: utf-8 -*-
print("ň")
print("ф")
Python.sublime-settings で "encoding": "cp1250" を設定すると "ň" を出力できましたが、残念ながらキリル文字を表示する手段が見つかりませんでした。
助けてくれてありがとう。
- - - - - - - - - - - - 編集 - - - - - - - - - - - - - -
その間、Ubuntu 13.04 環境で動作するが Win 7 で例外をスローするコードをまとめました。
例外：
Traceback (most recent call last):
File "C:\Users\branislavs\docs\personal\scripts\playground.py", line 6, in <module>
for line in data:
File "C:\Python34\lib\encodings\cp1250.py", line 23, in decode
return codecs.charmap_decode(input,self.errors,decoding_table)[0]
UnicodeDecodeError: 'charmap' codec can't decode byte 0x81 in position 51: character maps to <undefined>
環境：Win 7 Python 3.4、Sublime Text 2、Windowsコンソールに出力しようとしています。
それを機能させるために勝つには何が必要ですか？
私もコードを貼り付けています：
import sys
char_mapping = ("абвгґдезіийклмнопрстуфъыьцчжшАБВГҐДЕЗIИЙКЛМНОПРСТУФЪЫЬЦЧЖШ",
"abvhgdeziyjklmnoprstuf'ŷ'cčžšABVHGDEZIYJKLMNOPRSTUF'Ŷ'cČŽŠ")
syllable_mapping = {
"special": { #di ti ni li, da ta na la, cja, cji, sja, sji, rja, rji
"ďi": "дї",
"Ďi": "Дї",
"ťi": "тї",
"Ťi": "Тї",
"ňi": "нї",
"Ňi": "Нї",
"ľi": "лї",
"Ľi": "Лї",
"ďa": "дя",
"Ďa": "Дя",
"ťa": "тя",
"Ťa": "Тя",
"ňa": "ня",
"Ňa": "Hя",
"ľa": "ля",
"Ľa": "Ля",
"c'a": "ця",
"c'a": "Ця",
"c'i": "цї",
"C'i": "Цї",
"c'o": "цё",
"C'o": "Цё",
"s'a": "ся",
"S'a": "Ся",
"s'i": "сї",
"S'i": "Сї",
"s'o": "сё",
"S'o": "Сё",
"r'a": "ря",
"R'a": "Ря",
"r'i": "рї",
"R'i": "Рї",
"r'o": "рё",
"R'o": "Рё",
"z'a": "зя",
"Z'a": "Зя",
"z'i": "зї",
"Z'i": "Зї",
"z'o": "зё",
"Z'o": "Зё",
},
"carons": {
"ď": "дь",
"Ď": "Дь",
"ť": "ть",
"Ť": "Ть",
"ň": "нь",
"Ň": "Нь",
"ľ": "ль",
"Ľ": "Ль",
},
"basic" : {
"ja": "я",
"Ja": "Я",
"ju": "ю",
"Ju": "Ю",
"je": "є",
"Je": "Є",
"ch": "х",
"Ch": "X",
"'o": "ё",
"'O": "Ë",
"x": "кc",
"X": "Кc",
"šč": "щ",
"Šč": "Щ",
"ji": "ї",
"c'" : "ць",
"C'" : "Ць",
"s'" : "сь",
"S'" : "Сь",
"r'" : "рь",
"R'" : "Рь",
"z'" : "зь",
"Z'" : "Зь",
}
}
tr_azb_lat = {ord(a):ord(b) for a, b in zip(*char_mapping)}
tr_lat_azb = {ord(b):ord(a) for a, b in zip(*char_mapping)}
def map_syllables_azb_lat(string, mapping_option):
for rule in syllable_mapping[mapping_option]:
string = string.replace(syllable_mapping[mapping_option][rule], rule)
return string
def translit_azb_lat(string):
string = map_syllables_azb_lat(string, 'special')
string = map_syllables_azb_lat(string, 'carons')
string = map_syllables_azb_lat(string, 'basic')
return string.translate(tr_azb_lat).encode('utf-8').decode(sys.stdout.encoding)
def map_syllables_lat_azb(string, mapping_option):
for rule in syllable_mapping[mapping_option]:
string = string.replace(rule, syllable_mapping[mapping_option][rule])
return string
def translit_lat_azb(string):
string = map_syllables_lat_azb(string, 'special')
string = map_syllables_lat_azb(string, 'carons')
string = map_syllables_lat_azb(string, 'basic')
return string.translate(tr_lat_azb).encode('utf-8').decode(sys.stdout.encoding)