私はqTranslateを機能させることに取り組んでいます（具体的にはmqTranslateプラグイン）。Magento テーマを使用してブログを表示すると、wordpress テーマの functions.php がバイパスされているように見えます。
Fishpig でフックとフィルターを使用して、qTranslate プラグイン関数を取得し、投稿のタイトルとコンテンツをフィルター処理するにはどうすればよいですか? fishpig の base/default/template ファイルを 1 つずつオーバーライドするのは、逆効果のようです。
どんな助けでも大歓迎です。
拡張機能は WordPress データベースに直接接続し、Magento モデル、ブロック、コントローラーなどを介してデータと表示を抽出するため、Axel は正しいです。その結果、qTranslate WordPress プラグインのサポートを追加する追加の Magento 拡張機能が必要になります。
Magento で WordPress によって制御される多言語ブログを実現する別の方法は次のとおりです。
「wp」と呼ばれる Magento サイトのサブディレクトリに WordPress マルチサイト インストールをセットアップします。言語ごとに異なるブログを作成します。Magento WordPress マルチサイト統合を使用すると、これらの各ブログを適切な Magento ストア ビューに関連付けることができます。顧客がストア ビューを変更すると、新しいストア ビューに設定されている言語に言語が変更され、正しいブログが表示されます。
これは現在大多数の人が使用している方法ですが、アドオン拡張機能を介して qTranslate のサポートを追加することを検討します。