editor - クロス プラットフォームのリソース バンドル エディターで使用できるオプションは何ですか?

Question

私たちは、大規模なオープン ソース プロジェクト用の新しいリソース バンドルのセットをリリースしています。クロス プラットフォームのリソース バンドル エディターについて、翻訳者にいくつかの良い推奨事項を述べたいと思います。

私が見つけることができる唯一の有用な候補は次のとおりです。

• RBマネージャー
• Eclipse ResourceBundle エディター

Answer 1

以前は、外部のリソース ファイル エディタに頼るのではなく、自分のリソース ファイルを読み書きする OpenOffice XSL フィルタを作成しただけでした。ほとんどの翻訳者は、スプレッドシートには慣れていても、リソース ファイルには慣れていないことがわかったからです。これについては、投稿「文字列変換プロセスの管理」で詳しく説明しています。