問題を示す Windows 7 コマンド プロンプトからのコマンドを次に示します。ご覧のとおり、問題を解決しようとして、考えられるすべてのものをパスに追加しました。同じ Ruby のインストールで以前は同じ DevKit が機能していたので、正しくインストールしたと思います。
E:\ruby\bookmarks3Copy>gem install atomic -v '1.1.9'
ERROR: Error installing atomic:
The 'atomic' native gem requires installed build tools.
Please update your PATH to include build tools or download the DevKit
from 'http://rubyinstaller.org/downloads' and follow the instructions
at 'http://github.com/oneclick/rubyinstaller/wiki/Development-Kit'
E:\ruby\bookmarks3Copy>path
PATH=f:\ruby\DevKit;f:\ruby\DevKit\bin;[snip];f:\ruby\DevKit\bin;f:\programs\git\bin;"F:\Program Files (x86)\KDiff3"
E:\ruby\bookmarks3Copy>where ruby
f:\ruby\Ruby200-x64\bin\ruby.exe
E:\ruby\bookmarks3Copy>gem list atomic
*** LOCAL GEMS ***
atomic (1.1.14)
E:\ruby\bookmarks3Copy>bundle list atomic
DL is deprecated, please use Fiddle
f:/ruby/Ruby200-x64/lib/ruby/gems/2.0.0/gems/atomic-1.1.14