liferay-6 - liferay6.2でカスタマイズされたドックバーポートレットを作成するには?

Question

Liferay6.2 を使用して、自分のページに対応する左側のメニューが必要なページを作成しています。そのためには、Liferay 6.2 にあるドックバーに似たものが必要です。そのようなものを作成することは可能ですか? また、現在のページに関係なく表示されるように配置することは可能ですか。解決策を教えてください。